Банк

Глава 10 из 18

Письмо пришло в пятницу. Пётр открыл конверт и не понял половину слов, но понял главное: счёт будет закрыт. Не сегодня, не завтра — через три недели. Причина была написана мелким шрифтом, и он читал её три раза, прежде чем разобрал: «изменение обстоятельств».

Он позвонил по номеру из письма. Ему ответили на финском, быстро и вежливо, и он сказал: 

— Я не понимаю. Можно по-английски?

Его переключили. Потом ещё раз. Потом сказали, что нужно прийти лично.

В понедельник он пошёл в отделение. Очередь была длинная, но двигалась быстро. Люди сидели с бумажками, смотрели в телефоны, молчали. Пётр взял талон и сел у окна.

Ждал сорок минут. Когда его номер высветился, он подошёл к стойке. За ней сидела женщина лет тридцати, с короткими волосами и усталыми глазами.

— Здравствуйте, — сказал Пётр. — Я получил письмо. О счёте.

Он протянул конверт. Женщина взяла, прочитала, посмотрела в компьютер.

— Да, — сказала она. — Ваш счёт будет закрыт. Это стандартная процедура.

— Почему? 

— Изменение обстоятельств, — сказала она. — Это указано в письме.

— Я не понимаю, что это значит.

Женщина посмотрела на него. В её взгляде не было злости. Была усталость.

— Это значит, что мы не можем больше предоставлять вам услуги, — сказала она. — Вам нужно открыть счёт в другом банке. Мы дадим справку.

— Но у меня зарплата сюда приходит. 

— Мы можем перевести остаток. Вам нужно указать новый счёт.

Пётр молчал. Он смотрел на неё и думал, что она не виновата. Она просто делает работу. Но от этого было не легче.

— А если я не найду другой банк? — спросил он. 

— Вам нужно найти, — сказала она. — Это обязательно.

Он вышел на улицу с бумажкой в руке. В бумажке было три строчки и печать. Он посмотрел на неё и понял, что это не конец. Это начало. Теперь ему нужно было искать другой банк, потом переводить зарплату, потом объяснять на работе, почему он не может получить деньги.

Он сел на скамейку у остановки. Мимо шли люди. Никто не смотрел на него. Он подумал: «Я не могу вернуться». Не потому, что не хотел. Потому что там было хуже. Но и здесь его не ждали.

Вечером он позвонил матери. Не сказал про банк. Сказал, что всё хорошо. 

— Ты какой-то грустный, — сказала она.

— Устал, — сказал он. — Много работы.

— Ты ешь?

— Ем.

— Ты там не один?

— Не один.

Он соврал три раза за минуту. Положил трубку и посидел в темноте. Потом встал, включил свет и достал учебник.

— «Мне нужно открыть счёт», — прочитал он вслух. — «Я хочу перевести деньги».

Он повторил это пять раз. Потом ещё пять. Голос звучал всё увереннее. Но в голове было пусто. Он знал слова. Но не знал, что делать. 


Как вам эта глава?
Комментарии
Войдите , чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет.