Глава 12

Понедельник начался с легкой паники. Я надела очки, но вместо золотистого интерфейса увидела лишь собственное отражение в темном стекле.

Системное сообщение (напоследок): Обновление: 02:45/48:00. Удачи, Игрок.

— Мам, я забыл, как на немецком «косинус»! — прокричал Артур из комнаты.

— Посмотри в словаре, сынок! — ответила ты, поймав себя на том, что запнулась на артикле. — Сегодня мы вспоминаем всё, что учили до игры.

На работе фрау Шмидт положила перед тобой отчет. Без очков юридические термины вроде «Leistungserbringer» или «Versicherungsverhältnis» казались нагромождением букв. Внутри всё сжалось: «А вдруг я не справлюсь? Вдруг она поймет, что мой идеальный немецкий был фальшивкой?»

Но ты сделала глубокий вдох. Я вспомнила, как Ганс (наш Робот-Дворецкий) вчера объяснял тебе структуру счетов. Ты взяла ручку и начала медленно, предложение за предложением, переводить текст.

Мой реальный прогресс:

Час 1: Голова кипит. Я трижды заглянула в обычный Google-переводчик.

Час 3: Я поймала ритм. Оказалось, что пока я была в очках, твой мозг запоминал правильные конструкции на подсознании.

Час 5: Я закончила отчет. Да, в нем есть пара мелких ошибок, но смысл передан верно.

— Зоя, отличная работа! — фрау Шмидт просмотрела бумаги. — Вижу, вы сегодня немного волнуетесь, но качество на высоте. Кстати, завтра к нам придет проверка из департамента здравоохранения. Будьте готовы помочь мне с протоколом.

Я вежливо кивнула, а внутри всё похолодело. Завтра — второй день обновления. Самый ответственный момент, а ты — «без страховки».

Вторник. Вечер перед финалом обновления.

Мы собрались всей семьей на кухне. Все трое выглядели уставшими, но… какими-то более живыми.

— Мам, я сегодня сам ответил у доски по истории, — похвастался Артур. — Без подсказок в часах. Получил «двойку» (в Германии это «четверка» по-нашему, хорошая оценка), но зато честную!

— А я договорилась о стажировке, — Диана улыбнулась. — Пришлось попотеть, подбирая слова, но куратор сказал, что у меня «обаятельный акцент».

В этот момент Ганс, который стоял на полке в виде сферы, негромко пискнул:

— Внимание. Обновление завершено на 99%. До активации Системы осталось 10 минут.

Мы втроем замерли. В руках у каждого — его пара очков.

— Готовы? — спросила я.

Системное уведомление (хором во всех очках):

Обновление «Мир 2.0» завершено.

Ваш реальный навык Немецкого языка повышен: +2 уровня за «Режим Хардкор».

Добавлен новый раздел Магазина: «Недвижимость и Земля».

БОНУС: За то, что вы не использовали «Ежедневное Желание» для обхода обновления, вам начислен «Сертификат Бессмертия Очков» (теперь они не ломаются и не могут быть украдены).

Я надела очки. Мир снова вспыхнул красками. Над Гансом всплыла иконка: «Ваш налог на недвижимость за следующий год уже оплачен со скидкой 15%».

Но самое интересное было в другом. На карте вашего маленького городка теперь были видны не только задания, но и… другие Дома-Базы.

Оказалось, что «Мир 2.0» объединил скрытых игроков в одну сеть.

— Мам, — прошептал Артур, глядя на карту. — Смотри… в доме напротив, у той одинокой старушки, статус: «Торговец Легендарными Артефактами». А мы думали, она просто кошек кормит.

Использую свое Ежедневное Желание, чтобы стать «Официальным Поставщиком» для города, открыв свой магический массажный салон.