Притчи царя Соломона

Сегодня существует более двух десятков переводов на русский язык, библейской книги Притчи или Притчи царя Соломона. Каждый перевод имеет свои индивидуальные оттенки подачи мысли с языка оригинала. Калейдоскоп переводов одной мысли, это прекрасная возможность увидить различные её грани. Это ещё один вариант перевода мыслей записанных в библейской книге Притчи.

Путь дорогой читатель не удивляется имени Всемогущего Бога, нашего Творца, в тексте данного перевода книги Притчи. Это имя יהוה Так оно записанно в сохранившихся древних рукописях текста. В копиях Писания, которые делали переписчики масореты, оно записано со знаками огласовки, и выглядит так יְהוָה На русском языке одна из изветных форм произношения и написания имени Бога – Иегова. Это не псевдомин, а святое имя Отца (Евангелие от Матфея 6:9)

Пусть привычные нарративы и устоявшиеся стереотипы в этом обществе не помешают Вам проникнуться мудростью из библейской книги Притчи. Приятного Вам чтения.